|¶| Il apparaît que nombre de formulations employées dans ces trente « visions » extraites des « Prufezie e avvedimenti di a Magaluna » provoquent encore de nos jours — même à travers leur traduction — ce que, dans le Fium'Orbo comme dans le reste de la Corse, on désignait jadis par « ardore », ou ardeurs. Physiologiquement, elles se traduisent notamment par une augmentation significative et assez brutale de la tension artérielle.
|¶| Le lecteur est donc invité à surveiller ses propres réactions, au fil de la lecture, de manière à l'interrompre immédiatement s'il ressent un malaise, de quelque nature qu'il soit : vertiges, tremblements, sueurs, rougeurs, essoufflements, sensation de bouche sèche ou encore scotomes et œdème de la face (la liste n'est pas limitative).
|¶| Cette recommandation vaut surtout pour les personnes particulièrement émotives, ou chez qui a déjà été décelée une hypertension chronique, même si elle est corrigée par un traitement spécifique (hygiène de vie, régime alimentaire ou assistance médicamenteuse).